←Prev
1 Kings 22 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
22:1 vySHbv SHlSH SHnym Ayn mlKHmh byn Arm vbyn ySHrAl
22:2 vyhy bSHnh hSHlySHyt vyrd yhvSHpt mlk yhvdh Al mlk ySHrAl
22:3 vyAmr mlk ySHrAl Al `bdyv hyd`tm ky lnv rmt gl`d vAnKHnv mKHSHym--mqKHt Ath myd mlk Arm
22:4 vyAmr Al yhvSHpt htlk Aty lmlKHmh rmt gl`d vyAmr yhvSHpt Al mlk ySHrAl kmvny kmvk k`my k`mk ksvsy ksvsyk
22:5 vyAmr yhvSHpt Al mlk ySHrAl drSH nA kyvm At dbr yhvh
22:6 vyqbTS mlk ySHrAl At hnbyAym kArb` mAvt AySH vyAmr Alhm hAlk `l rmt gl`d lmlKHmh Am AKHdl vyAmrv `lh vytn Adny byd hmlk
22:7 vyAmr yhvSHpt hAyn ph nbyA lyhvh `vd vndrSHh mAtv
22:8 vyAmr mlk ySHrAl Al yhvSHpt `vd AySH AKHd ldrSH At yhvh mAtv vAny SHnAtyv ky lA ytnbA `ly tvb ky Am r`--mykyhv bn ymlh vyAmr yhvSHpt Al yAmr hmlk kn
22:9 vyqrA mlk ySHrAl Al srys AKHd vyAmr mhrh mykyhv bn ymlh
22:10 vmlk ySHrAl vyhvSHpt mlk yhvdh ySHbym AySH `l ksAv mlbSHym bgdym bgrn ptKH SH`r SHmrvn vkl hnbyAym--mtnbAym lpnyhm
22:11 vy`SH lv TSdqyh bn kn`nh qrny brzl vyAmr kh Amr yhvh bAlh tngKH At Arm `d kltm
22:12 vkl hnbAym--nbAym kn lAmr `lh rmt gl`d vhTSlKH vntn yhvh byd hmlk
22:13 vhmlAk ASHr hlk lqrA mykyhv dbr Alyv lAmr hnh nA dbry hnbyAym ph AKHd tvb Al hmlk yhy nA dbryk (dbrk) kdbr AKHd mhm--vdbrt tvb
22:14 vyAmr mykyhv KHy yhvh--ky At ASHr yAmr yhvh Aly Atv Adbr
22:15 vybvA Al hmlk vyAmr hmlk Alyv mykyhv hnlk Al rmt gl`d lmlKHmh Am nKHdl vyAmr Alyv `lh vhTSlKH vntn yhvh byd hmlk
22:16 vyAmr Alyv hmlk `d kmh p`mym Any mSHby`k ASHr lA tdbr Aly rq Amt--bSHm yhvh
22:17 vyAmr rAyty At kl ySHrAl npTSym Al hhrym kTSAn ASHr Ayn lhm r`h vyAmr yhvh lA Adnym lAlh ySHvbv AySH lbytv bSHlvm
22:18 vyAmr mlk ySHrAl Al yhvSHpt hlvA Amrty Alyk lvA ytnbA `ly tvb ky Am r`
22:19 vyAmr lkn SHm` dbr yhvh rAyty At yhvh ySHb `l ksAv vkl TSbA hSHmym `md `lyv mymynv vmSHmAlv
22:20 vyAmr yhvh my ypth At AKHAb vy`l vypl brmt gl`d vyAmr zh bkh vzh Amr bkh
22:21 vyTSA hrvKH vy`md lpny yhvh vyAmr Any Aptnv vyAmr yhvh Alyv bmh
22:22 vyAmr ATSA vhyyty rvKH SHqr bpy kl nbyAyv vyAmr tpth vgm tvkl--TSA v`SHh kn
22:23 v`th hnh ntn yhvh rvKH SHqr bpy kl nbyAyk Alh vyhvh dbr `lyk r`h
22:24 vygSH TSdqyhv bn kn`nh vykh At mykyhv `l hlKHy vyAmr Ay zh `br rvKH yhvh mAty ldbr Avtk
22:25 vyAmr mykyhv hnk rAh byvm hhvA ASHr tbA KHdr bKHdr lhKHbh
22:26 vyAmr mlk ySHrAl qKH At mykyhv vhSHybhv Al Amn SHr h`yr vAl yvASH bn hmlk
22:27 vAmrt kh Amr hmlk SHymv At zh byt hklA vhAklhv lKHm lKHTS vmym lKHTS `d bAy bSHlvm
22:28 vyAmr mykyhv--Am SHvb tSHvb bSHlvm lA dbr yhvh by vyAmr SHm`v `mym klm
22:29 vy`l mlk ySHrAl vyhvSHpt mlk yhvdh rmt gl`d
22:30 vyAmr mlk ySHrAl Al yhvSHpt htKHpSH vbA bmlKHmh vAth lbSH bgdyk vytKHpSH mlk ySHrAl vybvA bmlKHmh
22:31 vmlk Arm TSvh At SHry hrkb ASHr lv SHlSHym vSHnym lAmr lA tlKHmv At qtn vAt gdvl ky Am At mlk ySHrAl lbdv
22:32 vyhy krAvt SHry hrkb At yhvSHpt vhmh Amrv Ak mlk ySHrAl hvA vysrv `lyv lhlKHm vyz`q yhvSHpt
22:33 vyhy krAvt SHry hrkb ky lA mlk ySHrAl hvA vySHvbv mAKHryv
22:34 vAySH mSHk bqSHt ltmv vykh At mlk ySHrAl byn hdbqym vbyn hSHryn vyAmr lrkbv hpk ydk vhvTSyAny mn hmKHnh--ky hKHlyty
22:35 vt`lh hmlKHmh byvm hhvA vhmlk hyh m`md bmrkbh nkKH Arm vymt b`rb vyTSq dm hmkh Al KHyq hrkb
22:36 vy`br hrnh bmKHnh kbA hSHmSH lAmr AySH Al `yrv vAySH Al ArTSv
22:37 vymt hmlk vybvA SHmrvn vyqbrv At hmlk bSHmrvn
22:38 vySHtp At hrkb `l brkt SHmrvn vylqv hklbym At dmv vhznvt rKHTSv--kdbr yhvh ASHr dbr
22:39 vytr dbry AKHAb vkl ASHr `SHh vbyt hSHn ASHr bnh vkl h`rym ASHr bnh hlvA hm ktvbym `l spr dbry hymym--lmlky ySHrAl
22:40 vySHkb AKHAb `m Abtyv vymlk AKHzyhv bnv tKHtyv
22:41 vyhvSHpt bn AsA mlk `l yhvdh--bSHnt Arb` lAKHAb mlk ySHrAl
22:42 yhvSHpt bn SHlSHym vKHmSH SHnh bmlkv v`SHrym vKHmSH SHnh mlk byrvSHlm vSHm Amv `zvbh bt SHlKHy
22:43 vylk bkl drk AsA Abyv--lA sr mmnv l`SHvt hySHr b`yny yhvh md Ak hbmvt lA srv `vd h`m mzbKHym vmqtrym bbmvt
22:44 vySHlm yhvSHpt `m mlk ySHrAl
22:45 vytr dbry yhvSHpt vgbvrtv ASHr `SHh vASHr nlKHm hlA hm ktvbym `l spr dbry hymym--lmlky yhvdh
22:46 vytr hqdSH ASHr nSHAr bymy AsA Abyv--b`r mn hArTS
22:47 vmlk Ayn bAdvm nTSb mlk
22:48 yhvSHpt `SHr (`SHh) Anyvt trSHySH llkt Apyrh lzhb--vlA hlk ky nSHbrh (nSHbrv) Anyvt b`TSyvn gbr
22:49 Az Amr AKHzyhv bn AKHAb Al yhvSHpt ylkv `bdy `m `bdyk bAnyvt vlA Abh yhvSHpt
22:50 vySHkb yhvSHpt `m Abtyv vyqbr `m Abtyv b`yr dvd Abyv vymlk yhvrm bnv tKHtyv
22:51 AKHzyhv bn AKHAb mlk `l ySHrAl bSHmrvn bSHnt SHb` `SHrh lyhvSHpt mlk yhvdh vymlk `l ySHrAl SHntym
22:52 vy`SH hr` b`yny yhvh vylk bdrk Abyv vbdrk Amv vbdrk yrb`m bn nbt ASHr hKHtyA At ySHrAl
22:53 vy`bd At hb`l vySHtKHvh lv vyk`s At yhvh Alhy ySHrAl kkl ASHr `SHh Abyv